Zitat von lenkerendeAlles anzeigenSchau bei Wikipedia beides ist richtig,
Ventieldeckel und Ventiedeckeldichtung ist aber geläufiger.
Ich weiss, dass umgangssprachlich oft die Bauteile mit "speziellen" Worten betitelt werden. Fachlich korrekt wäre aber wirklich nur Zylinderkopfdeckel. Denn nicht alle Motoren haben Ventile und zudem deckt dieser Deckel in erster Linie den Ventiltrieb und nicht die Ventile. Daher wird er in der Fachliteratur auch Zylinderkopfdeckel genannt und so lernt man es eigentlich auch im Maschinenbau. Wikipedia ist schon sehr lange (nicht nur für mich) leider ziemlich unbrauchbar geworden. Jeder darf dort schreiben und inzwischen viel zu oft steht dort auch nicht wirklich schlaues. Da vertraue ich doch lieber einem Fachbuch bzw. bücher.
Aber egal, man darf durchaus auch Ventildeckel sagen, auch wenn das mechanisch unkorrekt ist
(bei BMW heisst das Teil übrigens Zylinderkopfhaube)