Well, I`m a CB Info Searcher.
Nicht ganz, aber was mir irgendwie über den Weg läuft, nehme/lese
ich mit.
Der Hobby Translator kriegt so einiges von dem erzählten Text gebacken,
wohl nicht alles, wenn`s zu sehr ins englische Fachjapanisch abdriftet.
Immerhin weiss ich nun was piston und gasket im Deutschen bedeutet.
Den ganzen Text auf Deutsch zu servieren, dafür fehlt es mir jedoch an Lust und
Zeit.
Die Weihnachts-Urlaubszeit mit den längsten Tagen im Jahr naht.
Da weiss ich eine schöne Aufgabe für Euch. Das gute alte Langenscheidt gezückt und los geht`s.........
Wisedrum